Who am I?

Expert nurse at a regional Cancer Center located in Lyon, I exercise my main activity at nightfall, serving my patients with love and care 🩷.

Professional translator passionate about modern language, I help my clients throughout their translation project(s) with the guarantee of quality work.

I'm Sandrine Canaror and I'm extremely proud to give you the benefit of my two hats.

Make a passion into a profession

Keen on traveling and cultural discovery for several years, I have always been animated by multilingual communication and foreign countries.

Graduated from Edvenn as a medical translator from English to French, I start this secondary activity with an undisguised pleasure.

I can translate all your documents (whatever the format). To help me in my work, I use the OmegaT CAT tool. Far from being a machine translation software like Google Traduction, OmegaT is a translation memory that allows me to harmonize my translation work.

Skills

• Language combination: English → French

• Medical terminology (healthcare professional since 2011)

• Writing, linguistic and spelling skills

• Computer Assisted Translation Tool : Omega T

Professional values

• Rigour

• Reliability

• Privacy, professional secrecy

• Intellectual curiosity

Pricing

• Rate is expressed per source word, i.e. per numer of words contained in the document to translate. Price variations are possible according to the specialty.

• Increases may be applied depending on the requested deadline.

• A fee schedule is available on request.

• Free detailed and accurate quote.